Last posts on Russie

Géorgie : observateurs européens en temps de guerre

2008-09-22T16:23:31+02:00

Un policier géorgien a été tué et deux autres blessés, dimanche (21/09), près de l’Abkhazie, dans la commune de Khourtcha, au sud de la frontière, au bord de la Mer Noire. Qui sont les tireurs ? Les autorités séparatistes abkhazes, soutenues par Moscou, rejettent toute responsabilité dans cette fusillade. Selon le gouvernement géorgien « l’échange de tirs entre la milice abkhaze et la police géorgienne a duré plusieurs minutes ». Le 13 septembre déjà un policier géorgien avait été tué par des tirs en provenance d'un poste de contrôle abkhaze dans ce secteur géographique. Quelques jours plus tôt, un autre policier géorgien avait été tué par balles, près de la frontière avec l'autre république séparatiste, l'Ossétie du Sud. Le gouvernement géorgien avait alors accusé les soldats russes. Moscou avait démenti. Depuis que la Russie a reconnu l’indépendance des deux régions séparatistes, le 26 août dernier, des milliers de soldats russes ont été déployés en Abkhazie et en Ossétie-du-Sud.300 observateurs européensL’Union européenne a annoncé lundi (22/09) son intention de mandater 300 observateurs européens dans la région. Leur mission doit démarrer le 1er octobre. Ces observateurs contrôleront le départ des soldats russes des zones frontières des deux territoires séparatistes. Départ qui doit être réalisé effectivement le 11 octobre, selon l’accord diplomatique conclu sous l’égide de l’Europe. Au-delà des zones frontières, Moscou a l’intention de maintenir 3.800 soldats à l’intérieur de chacune des deux républiques ossète et abkhaze.Les Droits de l'Homme menacésL'organisation Human Rights Watch (HRW) a demandé à la Russie et à la Géorgie (tous deux membres du Conseil de l'Europe) d’enquêter sur des accusations d'exécutions et de tortures qui auraient été commises par les forces séparatistes sud-ossètes et par les forces géorgiennes, au mois d’août. Selon des témoignages, recueillis par HRW, environ 160 civils géorgiens ont été détenus illégalement en Ossétie-du-Sud, et un militaire géorgien aurait été exécuté. D’autres déclarations prétendent que des détenus sud-ossètes ont été battus par des militaires géorgiens.Combien de civils déplacés depuis le début de la guerre, le 8 août ? Environ 250 mille personnes, selon les associations caritatives comme la Croix Rouge.

Les russes à Montparnasse

2008-09-18T22:25:00+02:00

Un habitué du Montparnasse russe dans les années 30. Aquarelle de Fédor Rojankovsky

Суббота, 27 сентября 2008 г., в 14ч.00

"Русские в квартале Монпарнасс"

Комментированный визит музеев им. Цадкина и Монпарнасса, а также прогулка по округу

(на французском языке)

Les russes à Montparnasse

Du Musee Zadkine au Musee du Montparnasse,
visites-conferences des musees et promenade dans Montparnasse

Commentees par Katarina de Vaucorbeil

SAMEDI 27 SEPTEMBRE 2008 - 14h00

Les hauts lieux du Montparnasse des années 20 sont l'espace le plus libre et le plus fécond de la création artistique européenne. C'est un quartier que les artistes et les intellectuels russes ont toujours porte dans leur coeur. Zadkine n'aimait pas trop évoquer sa Russie natale, mais quand on visite sa «Folie d'Assas», l'atelier ou il a sculpte ses oeuvres les plus significatives, on sent comme un petit air de Russie. Les Russes de Paris ont bien sur aimé et fréquenté des lieux comme la Coupole ou la Rotonde, mais aussi la fameuse cantine de Marie Vassilieff, maintenant Musée du Montparnasse, où se tient actuellement une exposition consacrée a deux artistes géorgiennes formées justement dans les ateliers du Montparnasse de l'entre deux guerres, Hélène Akhvlediani et Vera Pagava

Modalite pratiques:

Nous vous proposons la visite de deux musées, le musée Zadkine et celui du Montparnasse. Ces musées sont distants de moins d'un kilomètre et demi que nous parcourrons sous la forme d'une promenade commentée. Pour ceux qui le souhaitent, il est également possible d'emprunter un autobus sur la plus grande partie du parcours (dans ce cas prévoir un ticket). - 15 € par personne, comprenant les entrées et les conférences dont le produit est intégralement au profit de la Cathédrale St Alexandre Nevsky, 12 rue Daru, 75008 Paris

- Durée totale environ 2h30

- Si vous êtes interessé, merci de vous inscrire par mail: helenerunge@free.fr
ou par téléphone au 06 26 58 34 67 (en indiquant un numéro de téléphone auquel je pourrai vous joindre)

- Rendez-vous a 14h00 devant le Musée Zadkine, 100 bis rue d'Assas, 75006 Paris

(Sources maxime and co)

Les Russes ont gagné

2008-09-08T22:45:00+02:00

Les frontières de l’immense Russie, depuis mille ans, sont celles que lui ont imposées ses voisins – par la force, par la ruse ou par la négociation. En validant le retrait des soldats russes du territoire géorgien "à l’exception de l'Abkhazie et de l'Ossétie du Sud", Sarko et Barroso ont entériné la nouvelle carte du Caucase façon Poutine. Chacun va se réjouir, plus ou moins bruyamment, que la Russie n’envahisse pas toute la Géorgie - notamment tous les commentateurs qui hurlent bêtement au "retour de la guerre froide", et qui n’ont rien compris au film ! Que les futurs observateurs de l’Union européenne se voient interdire par le Kremlin les deux territoires contestés est significatif : les Russes sont décidément de remarquables joueurs d’échecs.

La Bourgogne à l'ONU !

2008-09-07T00:07:40+02:00

La Bourgogne sera bientôt membre de l’ONU. Le précédent du Kossovo lui permet de l’espérer. Après l’Abkhazie et l’Ossétie du sud, on verra bientôt le Waziristan, le Somaliland, le Haut-Karabakh, la Transnistrie et quelques autres s’engouffrer dans la brèche et revendiquer leur indépendance. Pourquoi pas la Bourgogne ? L’ancien duché scandaleusement annexé par Louis XI à l’Etat français en 1477 est plus peuplé et plus viable que tous ces peuples qui ne savent même pas ce qu’est un tire-bouchon. Il suffit qu’une colonne de chars russes s’approche de Dijon, qu’une poignée de miliciens morvandiaux mettent le feu à quelques voitures et que l’armée française, après réflexion, renonce à bombarder le Kremlin.

Boycotter Sotchi ?

2008-09-05T00:21:42+02:00

Je n’ai pas de boule de cristal, mais il est assez facile de prévoir qu’après les Jeux paralympiques de Pékin, une campagne sera lancée pour le boycott des Jeux Olympiques de Sotchi (Russie) en 2014 : une protestation de Glucksmann chez Elkabbach, 2 minutes sur une manif de Robert Ménard au JT de TF1, une tribune de BHL dans le Monde, et hop ! Il est vrai que Sotchi est à quelques coups de canon de l’Abkhazie, cette région géorgienne que Moscou a décidé de soustraire à l’autorité de Tbilissi, ce qui n’est pas exactement conforme à l’idéal olympique. Très vite, la polémique sera vite confinée au boycott de la seule cérémonie d’ouverture. Les sportifs demanderont de ne pas être pris en otages. L’Europe sera divisée. Sarkozy et Poutine seront diabolisés. La routine.

Le retour de la Guerre Froide?

2008-08-30T17:05:00+02:00

On entend parler ici et là de retour à la guerre froide concernant la diplomatie du canon appliquée par la Russie en Géorgie. Je crois qu'on se trompe. La menace militaire de la Russie est un faux problème qu'on évoque pour masquer les problèmes que les occidentaux, à commencer par les américains, ont accumulés ou générés depuis la chute du mur de Berlin.Cette chute a fait penser à l'occident qu'elle avait gagné sur le plan de la Vérité universelle. N'a-t'on pas parlé de la fin de l'histoire et de celle des idéologies? En fait ce fut le début de l'affirmation par l'Amérique du caractère absolu et universel de ses messages. Ses idées devaient s'imposer à tous car elles étaient Vérité indiscutable, l'Amérique portait le Graal. Curieux Graal qui permit aux occidentaux de porter la guerre en Afghanistan après le 11 septembre puis en Irak - certes en comité plus restreint - peu de temps après. Ce qui se passe aujourd'hui dans le Caucase est peut-être une réponse du berger à la bergère, un renvoi à un certain discours de la méthode notamment utilisé par les occidentaux dans les Balkans à propos de l'indépendance du Kosovo. Dans la rhétorique utilisée actuellement par les russes à propos de l'Ossétie du sud et de l'Abkhazie, je retrouve en miroir les propos tenus à l'époque par les occidentaux concernant le Kosovo. Le problème n'est pas de savoir qui a tort et qui a raison, il n'y a pas d'authentiques bons d'un côté et de vrais méchants de l'autre, et le mensonge et la propagande sont bien partagés. Il n'y pas le blanc et le noir, il y a un rappel à l'ordre de l'Histoire. Ce rappel à l'ordre indique que ceux qui affirment les grands principes se font toujours renvoyer à leurs chères études quand ils les bafouent allégrement en leur nom même, il indique que ceux qui agissent sans entendre ni tenir compte des autres se font toujours botter le cul un jour ou l'autre.Néanmoins la situation actuelle est malsaine et dangereuse. Loin de faire réaliser à l'Occident la portée de ses actes des 20 dernières années, celui-ci vient au contraire de se trouver un nouvel alibi à sa bonne conscience et un merveilleux paravent à ses errements intérieurs, le monde dit libre n'est plus ce qu'il était, s'il l'a été un jour. De l'autre côté de l'Oural, la situation du Caucase permet au gouvernement russe de rappeler à l'opinion mondiale que l'ours enterré des années Eltsine n'est pas mort puisqu'il peut appliquer sans conséquences immédiates le même unilatéralisme impuni que ceux d'en face. Elle permet également à son président de flatter la fibre national(ist)e des russes et des petits copains caucasiens - à son avantage peut-être mais certainement pas à celui du monde.Or, un des effets de la mondialisation actuelle est d'alimenter les replis communautaires dont le nationalisme et l'intégrisme religieux sont des marqueurs remarquables. A ce jeu de la flatterie des nationalismes, l'Histoire a déjà donné un signal. C'était en Août 1914. Si elle ne se répète jamais de la même manière, elle est néanmoins toujours aussi vivante, vigoureuse et active.A cet égard, nous ne sommes donc pas à la veille d'une nouvelle guerre froide mais peut-être bien à la fin d'une Belle Epoque.

Georgie Russie

2008-08-19T16:40:00+02:00

Soyons certains que dans l'avenir les historiens-riennes retiendront principalement pour ce mois d'août 2008 les débuts d'une guerre entre la Russie et la Georgie, et non pas les résultats des concours sportifs mondiaux dans Pékin.

Yral

Les médias internationaux sont-ils objectifs sur le bras de fer entre la Géorgie à la Russie?

2008-08-16T09:45:54+02:00

Depuis le 8 août et le début de la guerre opposant dans un premier temps la Géorgie à sa région sécessioniste d'Ossétie du Sud et plus tard l'entrée en jeu du de la Russie, on a entendu, lu et vu des reportages et analyses essayant de décrypter la situation actuelle et d'en présenter les tenants et aboutissants. Voici une autre perspective sur le sujet afin que chacun se fasse son idée...

---------

« Saakashvili a commis une grave erreur politique »

Interview à Giulietto Chiesa

Par Antolla Maronne

Le 15 août 2008

Liberazion

La Russie a agressé la Georgie. C’est ce que dit le président Saakashvili, ainsi que les nouvelles qui nous arrivent. Mais Giulietto Chiesa, qui connaît très bien la Russie, son histoire, celle d’un empire qui s’appelait Urss, nie résolument. Il était en Ossétie cette année, où il a de nombreux amis, et suit tous les jours les journaux télévisés russes.

Sommes-nous devant l’énième bourrasque médiatique ? Quelque chose qui rappelle les tristes armes de destruction de masse « découvertes » en Irak ?

« Cette information est fausse, on ne doit pas y croire. Les Russes n’ont rien occupé du tout, ils se sont postés sur la ligne de l’accord de 1992 de Dagomys et ils n’ont aucune intention de sortir de ces positions là.

Que se passe-t-il alors ?

Comme les Georgiens continuent à bombarder les centres d’Ossétie du Sud, les Russes évidemment doivent empêcher ces bombardements et ils iront survoler les points de concentration des troupes géorgiennes en dehors de la frontière d’Ossétie du Sud. Ne nous cachons pas derrière notre petit doigt. Il s’agit ici d’une guerre déclarée contre une population de moins de 100 mille habitants, attaqués de sang froid. Fait absolument inexplicable si ce n’est par une opération politique de provocation.

Provocation dans quel objectif ? Et pourquoi maintenant ? Suite

Géorgie : plan de paix, guerre et intox

2008-08-13T12:02:01+02:00

Les forces militaires de Géorgie ont commencé, mercredi 13 août, à quitter l'Ossétie du Sud (à l’Ouest du territoire géorgien). Un retrait pas suffisamment « actif », selon la Russie. Le cessez-le-feu officiel semble laisser la place à une guerre de l’intox. 50 chars russes se trouveraient à Gori, deuxième grande ville de Géorgie. Le président géorgien, Mikheïl Saakachvili, accuse la Russie de violer le cessez-le-feu. Moscou dément. Les Russes ont quitté le port de Poti (plaque tournante des ressources dans la région).La Russie et la Géorgie ont accepté, mardi soir, le plan de paix négocié par le président français Nicolas Sarkozy, au nom de l’Union européenne. Ce plan prévoit le retrait de l'essentiel des forces russes et géorgiennes. Mais le pouvoir géorgien n’a pas accepté de négociation sur les territoires séparatistes d'Ossétie-du-Sud et d'Abkhazie. En Europe, on attend maintenant la position commune de l’Union, après la réunion des ministres des affaires étrangères, ce mercredi, à Bruxelles. Juste avant ce rendez-vous, le ministre britannique des Affaires étrangères, David Miliband, a accusé la Russie d'avoir mené une "agression caractérisée", en précisant qu'il était opportun, selon lui, d'envisager "une présence internationale adéquate" dans la région. Mais cette position unilatérale britannique sera-t-elle conforme à la voix diplomatique de l’Europe ?La Cour européenne des droits de l'Homme, saisie en urgence par la Géorgie, a recommandé (mardi soir) à la Russie d'éviter toute mesure "susceptible de menacer la vie ou la santé des populations civiles".Laurent Watrin

Capitulation

2008-08-12T10:55:00+02:00

Une démocratie pro-européenne - francophile -, alliée de l'OTAN, est en train de se faire écraser par la botte russe et l'Union européenne reste de marbre. La France prétend à la neutralité. Elle fait galoper un peu partout son Ministre des affaires étrangères avec des offres de médiation. Il doit les soumettre pour approbation aux tyrans qui foulent au pieds tout ce que représentent nos démocraties. Pourtant, c'est aussi la France, l'Allemagne, l'Angleterre, etc., que les would be Csars veulent forcer à mettre un genou en terre. Leur main de fer - servie par un gant de plomb - se ressent dans leurs nauséeuses affirmations selon lesquelles le gouvernement de Saakachvilii serait génocidaire. Le Président Sarkozy lui-même est allé à la rencontre des tristes sires Medvedev et Poutine pour les caresser dans le sens du poil, ces dictateurs maîtres ès violence - il est vrai que le Président français s'est déjà déplacé pour moins que cela, et dans des contextes tout aussi dévastateurs et humiliants pour notre démocratie. Seuls les États-Unis haussent le ton, quoique tardivement. Même si la dictature russe décide de ne pas aller jusqu'à conquérir la Géorgie, elle aura gagné cette guerre. L'issue de ce conflit est en effet le fruit des reculades, renonciations et lâchetés des démocraties occidentales, et avant tout de celles de l'Union européenne. Cette communauté d'État s'est volontairement soumise et mise hors du coup, plus sûrement que n'auraient pu le faire les Poutine et Medvedev par la menace et la contrainte.

Géorgie : arrêt des combats, ordre militaire ?

2008-08-10T15:35:00+02:00

La Géorgie a officiellement annoncé, ce dimanche, le retrait de ses troupes d'Ossétie du Sud, province indépendantiste que le pouvoir géorgien veut continuer à contrôler. La Géorgie a aussi annoncé que l'armée russe contrôlait désormais la capitale d'Ossétie du Sud, Tskhinvali. L'Ossétie du Sud séparatiste, soutenue par la Russie, vit une indépendance de fait depuis la chute de l'URSS, en 1991. Mais le conflit reste présent. La région est fortement militarisée et la diplomatie peine à instaurer la paix. Un défi pour l'Europe, à quelques km de ses frontières (voir la note ci-dessous).

La guerre aux portes de l’Europe : nouveau défi pour la diplomatie de l’Union

2008-08-09T15:35:00+02:00

L’Europe se retrouve une fois de plus dans l’obligation d’affirmer une position unique pour assurer une parole de paix alors qu’un conflit s’ouvre entre deux Etats de l’ancien bloc soviétique, séparés de l’Europe par la Mer Noire. C’est une nouvelle crise majeure qui démarre, presque 20 ans après l’éclatement de l’URSS et la fin de la guerre froide.Ce samedi 9 août, la Géorgie a en effet déclaré « l’état de guerre » pour faire face à une agression de la Russie. Le parlement géorgien a voté à l’unanimité la mobilisation générale pour 15 jours, après que des avions russes ont bombardé le territoire géorgien et que des troupes russes ont commencé à mener « des opérations de grande échelle sur le terrain » selon les termes employés par le président géorgien, Mikheïl Saakachvili. Le gouvernement géorgien précise que « l’état de guerre » n’est pas une déclaration de guerre au sens strict, mais une réaction défensive. 2 mille soldats géorgiens basés actuellement en Irak sont rappelés chez eux. La Géorgie aurait déjà abattu une dizaine d’avions russes en quelques heures. Une trentaine de chars russes auraient également été détruits. Plusieurs centaines de personnes seraient mortes, des militaires mais aussi des civils. Les forces aériennes russes ont dévasté le port de Poti sur la mer Noire, zone stratégique pour le transport des ressources énergétiques de la mer Caspienne vers l'Europe.L’offensive des forces russes sur le territoire géorgien a été lancée pour soutenir la république autonome d’Ossétie du Sud, qui subit une répression de la part des troupes géorgiennes. L’Ossétie du Sud nourrit une volonté séparatiste depuis 1989. A l’époque, le pouvoir géorgien avait mené une répression brutale contre les provinces d’Abkhazie à l’Ouest et de l’Ossétie-du-Sud, à l’Est. L'Europe au pied du murL’Union européenne doit trouver aujourd’hui la capacité diplomatique de favoriser le retour à la paix et au dialogue pour assurer la liberté des peuples à disposer d’eux-mêmes et tracer le chemin de la démocratie dans une région qui vit des tensions séparatistes depuis la fin des années 80. Dans un communiqué du 8 août, la présidence française de l’Union déclare que l’Europe « appelle toutes les parties à la cessation immédiate des hostilités et à la reprise sans délai des négociations, afin de permettre une solution politique à la crise, dans le respect de la souveraineté et de l'intégrité territoriale de la Géorgie ». Le communiqué ajoute que « l'Union européenne, en liaison avec l'ensemble des protagonistes, travaille à un cessez-le-feu, afin de prévenir une extension du conflit ». De son côté, le président George W. Bush a réclamé l'arrêt "immédiat" des combats en Ossétie du Sud et des bombardements russes. "La Géorgie est un pays souverain et son intégrité territoriale doit être respectée", selon M. Bush, qui s'exprimait de Pékin où il assiste aux JO.Laurent WatrinJe vous invite à visiter le nouveau site lancé par le MoDem en Lorraine, consacré aux questions européennes : ICI

Le Russe qui ne fut pas prophète en son pays

2008-08-05T15:50:00+02:00

89 ans d'écriture et de dissidence.

Alexandre Soljenitsyne n'était probablement pas homme à chercher l'harmonisme à tout prix, ni le compromis qui sauverait sa peau. Emprisonné sous le régime stalinien puis exilé par son propre pays (alors que tant de gens cherchaient à le fuir!), l'auteur qui a fait connaître au monde -et aux Russes- les horreurs des goulags s'est éteint dans le silence...

Exilé aux États-Unis (et brièvement de passage au Québec comme nous l'apprend ce texte du NYTimes), Soljenitsyne n'attendait, reclus dans le Vermont (loin des "dépravations" de l'Occident), que le moment de revenir à sa Terre russe, pour lui dire un peu mieux qui elle est, comment elle pourra se sauver elle-même. Paradoxalement, Soljenitsyne était considéré ces dernières années comme un auteur un peu dépassé en Russie. Sa fresque historique La Roue Rouge, magnifique, soulève une boue que certains auraient préféré laisser dormir...

Souvent comparé à un Tolstoï moderne, Soljenitsyne se démarque par une volonté de montrer à l'homme qu'il a lui-même le pouvoir de changer son existence, de réclamer sa propre justice face à l'opression. Un bel héritage, à redécouvrir.

Soljenitsyne, la mort d'un dissident

2008-08-04T09:31:19+02:00

Il avait reçu le Prix Nobel de littérature en 1970 et était connu pour être l'un des principaux opposants au régime soviétique, qui l'avait privé de sa nationalité et expulsé en 1974. Revenu en 1994 en Russie, Alexandre Soljenitsyne est mort cette nuit à l'âge de 89 ans.Il est notamment connu pour son oeuvre monumentale sur le système concentrationnaire soviétique : "Une journée d'Ivan Denissovitch", "Le premier cercle" et surtout "L'Archipel du Goulag". L'écrivain avait lui-même passé huit années au goulag, de 1945 à 1953, pour avoir critiqué Staline dans des lettres écrites à un ami, lorsqu'il était au front pendant la Seconde Guerre Mondiale.En 2007, Vladimir Poutine lui avait remis le Prix d'Etat Russe. "Notre expérience nationale amère aidera, en cas de nouvelles conditions sociales instables, à nous prévenir d'échecs funestes" avait alors déclaré Soljenitsyne. Celui qui avait tant souffert du régime stalinien avait également écrit : "Nulle part, aucun régime n'a jamais aimé ses grands écrivains, seulement les petits."Voici l'annonce de son décès sur LCI :

Décés de Alexandre Soljenitsyne [news] 040808
envoyé par peanutsie

Une chronique de Jean Daniel sur "l'Archipel du Goulag"

Jean Daniel et l'Archipel du Goulag
envoyé par Jules_Michelet

Série d'agressions néo-nazies à Moscou

2008-07-10T17:25:00+02:00

La "Marche russe" à Moscou en Novembre 2007

Photo Anna Karpiouk Grani.ru

Série d’agressions néo-nazies à Moscou.

En juin 2008 l’enquête sur une série d’attaques d’un groupe de skinheads néo-nazis a été bouclée à Moscou.

Comme le cite l’agence Sova, 12 personnes ont été arrêtées dont une en mars et deux en avril.

Six personnes ont été interpellées à la suite de l’assassinat d’une personne originaire de Yakoutie, Serge Nikolaev. Elles ont avoué trois autres agressions au couteau le jour même du meurtre de Nikolaev.

C’est au total 17 agressions que le groupe a avoué avoir commis dans le quartier Sud-Ouest de Moscou.

Le groupe s’est constitué « il y a près d’un an », mais les faits principaux se sont déroulés entre août et octobre 2007. Tous les week-ends les jeunes partaient commettre leurs méfaits. Ils étaient armés de couteaux, de stylets et d’armes de fabrication artisanale. Les jeunes se filmaient sur des téléphones portables avant les attaques et portaient des masques sur le visage. Au moment des attaques ils se camouflaient le visage dans des foulards.

Les enquêteurs ont saisi deux enregistrements vidéo montrant le meurtre de Serge Nikolaev et l’agression contre un concierge de 37 ans originaire d’Ousbekistan.

La vidéo montre le groupe de néo-nazis encerclant leur victime. A la question « Tu es russe ? » le concierge répond par la négative et tente de s’enfuir. Il est rattrapé et poignardé quatre fois.

Serge Nikolaiev lui a reçu 10 coups de couteau, les agresseurs ont tenté de mettre le feu au corps après leur crime.

Source hro.org

Webchannel de Kamil Tchalaev

2008-07-04T22:45:00+02:00

Kamil Tchalaev ouvre un webchannel. Vous y découvrirez entre autres une vidéo consacrée à la mémoire du père Igor Vernik, prêtre de la paroisse de la Présentation de la Vierge au Temple au 91, rue Olivier de Serres 75015 Paris.
Une autre vidéo consacrée à Alexandre Pogoretsky, ancien élève du chateau de Salies de Béarn et du corps des cadets.Le site de Kamil Tchalaev ici"J'ai l'honneur de vous inviter à visiter mon nouveau webchannel,directement et indirectement attaché à la problématique "russophone"parfois sous un autre angle.N'hésitez pas à voir toutes les vidéos (il n'y que 27 pour le moment)et revenez à l'occasion, cela va augmenter d'ici peu.En vous souhaitant une bonne réceptionCordialement à vousKamil Tchalaev"

Le numéro 146 du Messager Orthodoxe est paru

2008-06-30T22:40:00+02:00

Sommaire :

Nikita STRUVE : A nos lecteurs (A propos du Concile de 1917-1918)

Elisabeth SKOBTSOV (Mère Marie) : Terre sainte

p. Serge BOULGAKOV : Notes autobiographiques, chap. 1 : Ma terre natale

p. Alexandre SCHMEMANN : Eglise et organisation ecclésiale

Jean BESSE : Lignage et mouvance d’Anne de Kiev, reine de France dans la genèse du premier Etat russe

Jean BESSE : Chroniques

Jean-Marie GOURVIL : La science thérapeutique des pères de l’Eglise

Jean-Marc JOUBERT : Chronique des livres

Prix du numéro : 12 euros. Abonnement 2008 : 2 numéros (n° 146 et 147) : 23 euros.

Le Messager Orthodoxe est en vente à la librairie Les Editeurs Réunis.

11, rue de la Montagne Sainte Geneviève, 75005 Paris – France

0008 Lorsque tous les russes seront tchétchènes, alors les tchétchènes seront bien des russes

2008-06-27T17:30:00+02:00

Communiqué de presse – 27 juin 2008

LA CHASSE AUX TCHETCHENES BAT SON PLEIN

DANS LES PREFECTURES FRANCAISES

Les Autorités se réfugient derrière le règlement du 18.02.2003 dit « DUBLIN II »...

Mais derrière "DUBLIN II" il y a des enfants, des familles,

à Metz, Strasbourg, Lyon, Orléans, Nancy, en Haute-Saône, dans le Doubs....

ils ont fui la Tchétchénie, puis la Pologne,

ils sont en danger, ils étaient venus nous le dire et chercher protection ...

Nous clamerons ce qu'on ne leur a pas laissé dire !

Nous les avons pris et nous continuerons de les prendre sous notre protection !

Les préfectures se réfugient derrière « DUBLIN II », pourtant l'art.15 de ce règlement inclut une « clause humanitaire » qui laisse au préfet le loisir d'examiner la demande ; malgré tout depuis quelques temps c'est à une véritable chasse contre les Tchétchènes qui cherchent protection en France que l'on assiste.

La liste que vous allez lire est longue, elle n'est pas exhaustive, hélas, mais elle démontre la réalité et l'acharnement du gouvernement français contre les réfugiés.

Le fond commun de toutes ces histoires de vie : les violences, les intimidations quotidiennes, la torture, les agressions devant les enfants furent leur lot et c'est ce qui les a décidés à fuir.

Ils sont allés en Pologne. Ils y ont vécu plusieurs mois, mais très souvent ont été à nouveau menacés de mort par leurs tortionnaires et persécuteurs qui les avaient retrouvés.
Depuis leur arrivée en France, ils ont repris espoir, les enfants ont retrouvé un cadre de vie normal... le temps que les préfectures organisent leur renvoi !

Un jour tous ces noms seront inscrits sur un mur, dans un mémorial, ils resteront, et seront le témoignage de la honte de la France et celle de l'Europe.

Nous n'avons pas pu empêcher toutes les expulsions, mais nous ne les oublierons pas et nous les soutiendrons au-delà des frontières.

Nous rendrons l'état français responsable

de ce qui pourrait arriver à ces familles expulsées.

La longue liste des cas concrets

Loiret

Fin décembre 2007, neuf familles réfugiées tchétchènes, sont arrivées à Orléans, juste après l'expiration du moratoire qui permettait ne pas renvoyer les Tchétchènes en Pologne. La préfecture du Loiret a refusé à ces familles le droit de déposer une demande d'asile auprès de l'OFPRA.

Le soutien s'est organisé autour des familles. Une réunion publique avec médiatisation a été organisée. Différents courriers ont été adressés à la préfecture, avec demande d'audience. La préfecture a tout rejeté en bloc !

Début avril 2008, la préfecture n'a plus simplement refusé le dépôt des demandes d'asile mais fait exécuter très méthodiquement la reconduction de ces familles vers le pays par lequel elles étaient entrées dans l'espace Schengen : la Pologne pour la grande majorité.

Le 7 avril, Mme Mejidova et ses deux enfants étaient convoqués à la préfecture pour réadmission le lendemain vers la Pologne.... Nous nous sommes mobilisés et cette dame a obtenu in extrémis l'autorisation de déposer sa demande d'asile ici, pour raison de santé.....

Le 14 avril, deux personnes étaient convoquées à la Préfecture, pour étude des modalités de leur réadmission en Pologne : Mme Umieva, femme veuve venue rejoindre sa fille et son gendre qui ont été admis quelques mois plus tôt comme demandeurs d'asile et Mme Ibraguimova, femme seule avec ses trois enfants 15, 11 et 4 ans 1/2.

Seule la femme veuve s'est présentée et a obtenu un nouveau rendez-vous pour le 21 avril. L'autre dame n'est pas venue. Nous ne savons pas où elle se trouve depuis.

Le 16 avril, le couple Kalimoulaev devait se présenter avec ses deux enfants (12 et 8 ans) et leurs bagages, pour un renvoi le lendemain. La famille n'est pas venue. Elle se cache. Nous sommes sans nouvelle d'elle.

Bilan :

Suite à notre mobilisation, des élus ont été reçus par la préfecture, et 3 situations ont été débloquées. En tout, cela fait 4 familles sur 9 qui ont obtenu le droit de déposer leur asile. Les autres ont reçu chacune un avis de réadmission, mais ne se sont pas présentées en préfecture.

Le couple Madaev qui venait enfin d'obtenir la possibilité de déposer sa demande d'asile a vu périr un de ses six enfants. Le petit Saïd, 3 ans, a été percuté par 2 voitures devant la préfecture, alors que ses parents attendaient pour la énième fois un document permettant d'envoyer leur demande à l'OFPRA.

A nouveau, nous nous mobilisons pour dénoncer cette fois les conditions d'accueil en préfecture.

En Franche-Comté

Le 19 mars, la famille Datajev de Luxeuil, arrêtée et libérée par le juge le 24 mars.

Le 19 mars , la famille Aoucheva (5 enfants) de Gray, arrêtée puis libérée par le juge le 24 mars, la préfecture fait appel et gagne pour le père. La famille est expulsée le 21 mai alors même qu'il y a des procédures judiciaires en cours, par avion privé depuis l'aérodrome de Dôle spécialement ouvert.

Le 8 avril , trois familles dans le Doubs arrêtées :

§ La famille Mantiev (un couple et trois enfants) est expulsée en Pologne le 15 avril

§ Monsieur et Madame Artsouev sont libérés du centre de rétention de Oissel le 17 avril

§ Mr Azkhedov et sa compagne Mme Arzykaeva ont été expulsés en Pologne le 21 avril

Bilan : trois familles expulsées, deux familles sont toujours là, mais pas régularisées.

Alsace Lorraine

A Nancy, Mme Zagaeva et ses deux enfants sont mis en sécurité suite à une reconduite prévue qui lui faisait craindre le pire

A Strasbourg, deux jeunes femmes ayant pourtant obtenu le statut de réfugié en Pologne refusent d'y retourner : elles y étaient pourchassées sans cesse par des skinheads sous les yeux des autorités incapables de les protéger.

A Metz, la famille Minkhailov (quatre enfants de 2 ans, 4 ans, 5 ans et 9 ans ) arrivée le 3 janvier 2008, a été renvoyée près de Varsovie le 11 juin : elle est actuellement dans un foyer de réfugiés, sans nourriture sinon l'entraide, et le plus grand danger : la menace d'un départ vers la Russie ! Cette famille a été parrainée après son expulsion par la députée européenne Marie Anne Isler Béguin et deux autres parrain et marraine qui comptent maintenir un lien avec la famille pour s'assurer de leur devenir, et le faire savoir.

Et le 24 juin en fin d'après midi, arrivée en rétention d'une famille (inconnue) de trois enfants (2 mois, 4 ans et ??), C'est le dernier visiteur qui a vu la famille arriver. Le 25 juin au matin elle était déjà expulsée ( en Pologne par avion spécial)

Bilan : une famille et deux jeunes femmes en danger, deux familles expulsées

Lyon

Le 2 juin, la famille Kassaiev, 3 enfants scolarisés à l'école V. Hugo (1er), a été expulsée de Lyon vers la Pologne.

Le 3 juin, M. Ramzan Elzhurkaev, père 3 enfants, (3, 4 et 6 ans), a été arrêté à Lyon et transféré au Centre de rétention de Nîmes. Suite à un refus d'embarquement le 16 juin, il est condamné à trois mois de prison ferme.

Le 4 juin, la police est venue chercher la famille Magomadov/Iskhanova dans le foyer où elle était hébergée, les parents et le bébé de trois mois ont été placés en rétention pour expulsion immédiate vers la Pologne. Libération après un refus d'embarquer mais avec un document leur enjoignant de quitter la France sous 7 jours.

Expulsable donc depuis le 11 juin

Le 9 juin, la police est venue chercher la famille Kantaev, également dans leur foyer. Là aussi il y a un enfant de 10 mois. Mais on ne recule devant rien quand il faut expulser ! 10 mois c'est sans doute un âge où l'on peut aller en prison. Devant leur refus d'embarquer, ils ont été relâchés avec un document leur enjoignant de quitter la France sous 7 jours.

Expulsable donc depuis le 16 juin

Le 10 juin, la police est venue prévenir la famille Goumashvili qu'un départ était prévu pour eux mercredi 11 juin. Deux des enfants sont scolarisés à Lyon 7ème. Ils ont quitté leur hôtel et sont à la rue.

Eux aussi, expulsables depuis le 11 juin.

Le 18 juin, la police est venue chercher un couple à l'hôtel … heureusement ils n'étaient pas là. mais étaient convoqués à l' aéroport le 19 juin. Ils ne se sont bien sûr pas présentés.

Le 18 juin encore, la famille Aliev avec 4 enfants de 3 à 9 ans a été arrêtée dans leur foyer et emmenée en rétention. Deux avions prévus pour eux ce jeudi 19 juin. Mr est embarqué dans l'avion sans pouvoir réagir par une escorte de 8 personnes... Mme est embarquée avec les enfants avec la menace d'être débarquée si elle résiste et donc séparée de son mari. Expulsés. Actuellement dans un camp en Pologne .

Le 23 juin, encore une famille à laquelle la police vient délivrer une convocation à l'aéroport de St Exupéry pour le lendemain aux aurores … la famille ne s'est bien sûr pas présentée ….

Le 25 juin, encore une famille à laquelle la police vient délivrer une convocation à l'aéroport de St Exupéry pour le lendemain aux aurores … la famille ne s'est bien sûr pas présentée …. Une femme enceinte de cinq mois, un enfant de deux ans sont à la rue, cette tentative d'expulsion du teriitoire s'accompagnant d'une expulsion de l'hébergement.

Bilan : un père en prison et une femme et trois enfants mis sous notre protection, deux familles expulsées, 3 familles et un couple à la rue et expulsables, et plusieurs autres familles tchétchènes qui chaque matin voient leur tour arriver ….

Contact presse sur ces dossiers

Loiret : Ségolène Petit 06 74 91 94 11 ou François Hauchère 06 72 37 41 00

Franche-comté : JJ Boy 06 75 13 65 10

Alsace Lorraine : Isabelle Mire 06.71.75.08.48

Lyon : Mireille Peloux 06 31 11 24 29 ou Catherine Tourier : 06 81 51 81 44

Merci de faxer à la préfecture et au ministre

Fax ministère Hortefeux : 01 77 72 61 30 et 01 77 72 62 00 Standard 01 77 72 61 00

Conseiller du ministre : patrick.stefanini@iminidco.gouv.fr

Directeur de cabinet : thierry.coudert@iminidco.gouv.fr

Directeur-adjoint : guillaume.larrive@iminidco.gouv.fr

Conseillers techniques : sabrina.belkhiri-fadel@iminidco.gouv.fr et

geoffroy.didier@iminidco.gouv.fr

à Matignon : http://www.premier-ministre.gouv.fr/acteurs/premier_ministre/ecrire

Elysée : http://www.elysee.fr/ecrire/index.html

Maxime Tandonnet (conseiller immigration) maxime.tandonnet@elysee.fr

Guillaume Larrivé, Directeur-adjoint cabinet du ministère R et D, sur son blog g@larrive.com

Brice Hortefeux au Conseil régional Auvergne *Tél. :* 04 73 31 85 85 *Fax :* 04 73 36 73 45

Lyon :

mél + fax préfet : jacques.gerault@rhone.pref.gouv.fr , 04 78 60 49 38
mél + fax secrétaire général : rene.bidal@rhone.pref.gouv.fr, 04 72 61 49 38
mél + fax directeur de cabinet : 04 78 60 15 46
mél + fax directrice de la réglementation : michele.denis@rhone.pref.gouv.fr , 04 72 61 62 41
mél + fax sous-directeur de la réglementation : stephane.beroud@rhone.pref.gouv.fr ou sylvia.legris@rhone.pref.gouv.fr , 04 72 61 62 52

      _______________________________________________ Resf.info@rezo.net - http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/resf.info

Brocante, buffet russe, un après-midi au soleil!

2008-06-26T22:55:00+02:00

Le 21 juin s'est déroulée la traditionnelle vente de charité de l'ACER-RUSSIE. Comme les années précédentes ce fut un très grand succès. Dès 13h les différentes tables furent prises d'assaut ; bijoux, brocante, objets anciens, livres, tissus etc... Des petites tables étaient installées à l'ombre dans le jardin et les nombreux visteurs pouvaient tranquillement goûter aux spécialités russes du buffet.

Un grand merci à tous les bénévoles qui ont contribué au succès de cette journée. Merci à tous ceux qui nous fait don d'objets anciens, de tableaux, de bijoux, de linge de maison en nous les envoyant par la poste ou en nous les portant à notre siège au 91 rue Olivier de Serres à Paris dans le 15 ème arrondissement.

Vous pouvez vous aussi, tout au long de l'année, nous faire don d'objets anciens pour cette vente, contactez nous par téléphone au 01 42 50 53 46 ou par mail à l'adresse suivante : courrier@acer-russie.org.

Merci de votre aide!

Rue des Boutiques Obscures

2008-06-23T22:10:00+02:00

Appartement de russes émigrés à Paris dans le quinzième arrondissement en 1935, dessiné par un enfant.
" A mon cher papa, le jour de son anniversaire"

Voici quelques très belles pages extraites du roman de Patrick Modiano "Rue des Boutiques Obscures". Le héros amnésique est à la recherche de son passé.

En quelques phrases Modiano transmet cette douceur et cette tristesse diffuses propres au monde déjà disparu des émigrés russes des années d'après-guerre.

"Il sortait de l’épicerie, un sac en papier à la main.

- Monsieur Stioppa de Djagoriew ?

Il eut vraiment l’air surpris. Nos têtes étaient à la même hauteur, ce qui m’intimidait encore plus.

- Lui-même. Mais qui êtes vous ?

Non, il ne me reconnaissait pas. Il parlait le français sans accent. Il fallait être courageux.

- Je … je voulais vous voir depuis … longtemps …

- Et pourquoi, monsieur ?

- J’écris …j’écris un livre sur l’Emigration …Je …

- Vous êtes russe ?

C’était la seconde fois qu’on me posait cette question. Le chauffeur de taxi me l’avait posée lui aussi. Au fond, peut-être l’avais-je été, russe.

- Non.

- Et vous vous intéressez à l’Emigration ?

- Je … Je … j’écris un livre sur l’Emigration. C’est … C’est … quelqu’un qui m’a conseillé d’aller vous voir … Paul Sonachitzé …

- Sonachitzé … non …

Il prononçait à la russe. C’était très doux : le bruissement du vent dans les feuillages.

- Un nom géorgien … Je ne connais pas …

Il fronçait les sourcils.

- Sonachitzé …non …

- Je ne voudrais pas vous déranger, monsieur, Juste vous poser quelques questions.

- Mais ce serait avec le plus grand plaisir …

Il souriait, d’un sourire triste.

- Un sujet tragique, l’Emigration … Mais comment se fait-il que vous m’appeliez Stioppa ? …

- Je …ne …je …

- La plupart des gens qui m’appelaient Stioppa sont morts. Les autres doivent se compter sur les doigts d’une main.

- C’est …ce Sonachitzé …

- Connais pas.

- Je pourrais … vous poser … quelques questions ?

- Oui. Voulez vous venir chez moi ? Nous parlerons.

Rue Julien-Potin, après avoir passé une porte cochère, nous traversâmes un square bordé de blocs d’immeubles. Nous prîmes un ascenceur de bois avec une porte à double battant munie d’un grillage. Et nous devions, à cause de nos tailles et de l’exiguïté de l’ascenseur, tenir nos têtes inclinées et tournées chacune du côté de la paroi, pour ne pas nous toucher du front.

Il habitait au cinquième étage un appartement composé de deux pièces. Il me reçut dans sa chambre et s’allongea sur le lit.

- Excusez-moi, me dit-il. Mais le plafond est trop bas. On étouffe quand on est debout.

En effet, il n’y avait que quelques centimètres entre ce plafond et le haut de mon crâne et j’étais obligé de me baisser. D’ailleurs, lui et moi, avions une tête de trop pour franchir l’embrasure de la porte de communication et j’ai imaginé qu’il s’y était souvent blessé le front.

- Vous aussi, allongez-vous … si vous voulez … Il me désignait un petit divan de velours vert clair, près de la fenêtre.

- Ne vous gênez pas … vous serez beaucoup mieux allongé … Même assis, on se croit dans une cage trop petite … Si, si …allongez vous …

Je m’allongeai.

Il avait allumé une lampe à abat-jour rose saumon qui se trouvait sur la table de chevet et cela faisait un foyer de lumière douce et des ombres au plafond.

- Alors, vous vous intéressez à l’Emigration ?

- Beaucoup.

- Mais pourtant vous êtes encore jeune …

- Jeune ? Je n’avais jamais pensé que je pouvais être jeune. Un grand miroir avec un cadre doré était accroché au mur, tout près de moi. J’ai regardé mon visage. Jeune ?

- Oh …je ne suis pas si jeune que cela …

Il y eu un moment de silence. Allongés tous les deux de chaque côté de la pièce, nous ressemblions à des fumeurs d’opium.

- Je reviens d’un service funèbre, me dit-il. Dommage que vous n’ayez pas rencontré cette très vieille femme qui est morte … Elle aurait pu vous raconter des tas de choses … C’était une des personnalités les plus remarquables de l’Emigraton …

- Ah bon ?

- Une femme très courageuse. Au début, elle avait créé un petit salon de thé, rue du Mont-Thabor, et elle aidait tout le monde… C’était très difficile…

Il s’assit sur le rebord du lit, le dos voûté, les bras croisés.

- J’avais quinze ans à l’époque…Si je fais le compte, il ne reste plus grand monde…

- Il reste…Georges Sacher…, dis-je au hasard.

- Plus pour très longtemps. Vous le connaissez ?

Etait-ce le vieillard en plâtre ? Ou le gros chauve à tête de Mongol ?

- Ecoutez, me dit-il. Je ne peux plus parler de tout ça… ça me rend trop triste… Je peux simplement vous montrer des photos… Il y a les noms et les dates derrière… vous vous débrouillerez…

- Vous êtes vraiment gentil de vous donner tant de mal.

Il me sourit.

- J’ai des tas de photos… J’ai mis les noms et les dates derrière parce qu’on oublie tout…

Il se leva et, en se courbant, passa dans la pièce voisine.

Je l’entendis ouvrir un tiroir. Il revint, une grande boîte rouge à la main, s’assit par terre, et appuya son dos au rebord du lit.

- Venez vous mettre à côté de moi. Ce sera plus pratique pour regarder les photos.

Je m’exécutai. Le nom d’un confiseur était gravé en lettres gothiques sur le couvercle de la boîte. Il l’ouvrit. Elle était pleine de photos.

- Vous avez là-dedans, me dit-il, les principales figures de l’Emigration.

Il me passait les photos une par une en m’annonçant le nom et la date qu’il avait lus au verso, et c’était une litanie à laquelle les noms russes donnaient une sonorité particulière, tantôt éclatante comme un bruit de cymbales, tantôt plaintive ou presque étouffée. Troubetskoï. Oberliani. Cheremeteff. Galitzine. Eristoff. Obolensky. Bagration. Tchavtchavadzé… Parfois, il me reprenait une photo, consultait à nouveau le nom et la date. Photos de fête. La table du grand-duc Boris à un gala du Château-Basque, bien après la Révolution. Et cette floraison de visages sur la photo d’un dîner « blanc et noir » de 1914…Photos d’une classe du lycée Alexandre de Pétersbourg.

- Mon frère aîné…

Il me passait les photos de plus en plus vite et ne les regardait même plus. Apparemment, il avait hâte d’en finir. Soudain je m’arrêtai sur l’une d’elles, d’un papier plus épais que les autres et au dos de laquelle il n’y avait aucune indication.

- Alors ? me demanda-t-il, quelque chose vous intrigue, monsieur ?

Au premier plan, un vieil homme, raide et souriant, assis sur un fauteuil. Derrière lui, une jeune femme blonde aux yeux très clairs. Tout autour, de petits groupes de gens dont la plupart étaient de dos. Et vers la gauche, le bras droit coupé par le bord de la photo, la main sur l’épaule de la jeune femme blonde, un homme très grand, en complet prince-de-galles, environ trente ans, les cheveux noirs, une moustache fine. Je crois vraiment que c’était moi.

Je me suis rapproché de lui. Nos dos étaient appuyés au rebord du lit, nos jambes allongées par terre, nos épaules se touchaient.

- Dites moi qui sont ces gens-là ? lui ai-je demandé.

Il a pris la photo et l’a regardée d’un air las

- Lui c’était Giorgiadzé…

Et il me désignait le vieux assis sur le fauteuil.

- Il a été au consulat de Géorgie à Paris, jusqu’à ce que…

Il ne finissait pas sa phrase comme si je devais comprendre la suite instantanément.

- Elle, c’était sa petite-fille…On l’appelait Gay…"

Patrick Modiano "Rue des Boutiques Obscures" ed Gallimard 1978

Dictionnaire biographique de l'émigration russe en France 1919-2000

2008-06-20T22:40:00+02:00

Parution du premier tome du dictionnaire biographique de l'émigration russe en France 1919-2000 en trois volumes.Publié en langue russe sous la direction de Lev Mnoukhine, Marie Avril et Véronique Lossky. Edité à Moscou ed Naouka, Musée de Marina Tsvétaeva.16 000 notices biographiques, premier tome de 795 pages.Premier tome A-KLe dictionnaire n'a été publié qu'à 2000 exemplaires. Il est disponible en France à Paris à la libraire russe "Les Editeurs Réunis" au 11, rue de la Montagne Sainte Geneviève, 75005. Métro Maubert-Mutualité. Attention la librairie n'a pour l'instant reçu qu'un nombre limité de ce premier volume.Le prix est assez élevé : 50 euros le volume." Les résultats d'un travail de plusieurs années d'un groupe de spécialistes russes et français a servi de base à ce travail. Ces spécialistes ont étudié l'histoire de la vie culturelle, scientifique et sociale de l'émigration russe en France (incluant lorsque cela était possible les anciennes colonies, en premier lieu le Maroc et la Tunisie, où l'émigration russe était particulièrement présente).Ce travail s'est appuyé sur l'ouvrage collectif : " Emigration russe, chronique de la vie scientifique, culturelle et sociale en France 1919-1975 " en 8 tomes. (Moscou-Paris, 1995-2002). Le glossaire de cette chronique a servi de base au présent dictionnaire.La France a joué un rôle historique en tant que centre important de l'émigration russe dans le domaine de la conservation de l'héritage culturel et scientifique.Le but de cette édition est de présenter de la façon la plus complète possible la participation personelle des émigrés russes en France à la vie culturelle, sociale et scientifique en France en général et dans la vie de la diaspora russe de ce pays.La nouveauté de cette édition réside dans le large spectre chronologique de la vie de la diaspora. Le cadre chronologique de l'analyse a été élargi à tout le XXième siècle.Il faut noter que le dictionnaire intègre les personnes arrivées en France dans les 20 ou 30 dernières années. Il intègre également les descendants des émigrés russes qui sont nés en France et n'ont pas perdu leurs liens intérieurs avec leurs racines nationales, qui travaillent dans diverses sphères professionelles, participent activement à la vie sociale ou religieuse du pays ayant accueilli leurs parents ou ancêtres. Le dictionnaire comprend plus de 16 000 notices et informe sur des personnalités qui ne sont pas forcément de premier plan, ( l'information sur leur vie est largement disponible), mais de deuxième et même troisième plan, ce qui permet d'avoir une vision plus large sur le panorama complexe de la vie et de l'activité de ceux qui ont laissé ou laissent une trace (même passée inaperçue) dans les cultures russes et françaises du XXième siècle. Leur activité est étudiée sous divers aspects grâce aux sources imprimées, aux archives, lettres, mémoires, documents administratifs etc."